Waterfall of Iguazu 伊瓜蘇瀑布Iguazu Cataratas

電影【春光乍洩】裡，梁朝偉前往伊瓜蘇『當我站在瀑布前，覺得非常難過；我總覺得，瀑布下應該有兩個人 。』    

In the film "Happy Together", Tony Leung went to Iguazu "In front of the waterfall, I feel very sad as I think it should be two of us here"

En el pelicula "Happy Together", Tony Leung fue a Iguazu y dice "Enfrente del catarata, estoy muy triste porque solamente estoy aquí, no nosotros"

 這裡究竟有什麼特別？

What is special here?

Què es especial aquí

横跨阿根廷和巴西的大瀑布，比尼加拉瀑布高和寬。有名的魔鬼深喉82米高，寬150米，長700米。The Iguazu Falls stretch over Brazil and Argentina, taller than Niagara Falls and twice as wide. Devil’s Throat, a long chasm that is 82 metres high, 150 metres wide and 700 metres long. 

Las Cataratas del Iguazú se extienden Argentina y Brasil. Es más alto que las Cataratas del Niágara y el doble de ancho. la Garganta del Diablo, un largo abismo que es de 82 metros de altura, 150 metros de ancho y 700 metros de largo.

從步道或快艇觀賞Iguazu，有不同感覺。

遊客可以從巴西Foz、阿根廷Puerto Iguazu，或從巴拉圭Ciudad del Este前往。

Visitors can reach the falls from Foz do Iguaçu in Brazil and Puerto Iguazú in the Argentina, or from Ciudad del Este in Paraguay.

Los visitantes pueden llegar a las cataratas de Foz de Iguazú en Brasil y Puerto Iguazú en la Argentina, o desde Ciudad del Este en Paraguay.

遊客到伊瓜蘇瀑布應在春季或秋季，因為夏季非常炎熱和潮濕，而水位在冬季也大幅下降。

Visitors to Brazil are advised to see the Iguazu Falls during spring or autumn, as summer is very hot and humid, while the water level drops considerably in the winter.

Se aconseja a los visitantes a Brasil para ver las Cataratas del Iguazú durante la primavera o el otoño, cuando el verano es muy caluroso y húmedo, mientras que el nivel del agua baja considerablemente durante el invierno.

墨西哥好去處－Vamos a Chiapas (I)

Chiapas is located at south of Mexico and has many tourists attracted for the famous sceneries like Palenque, Canyon, Waterfall.

Chiapas州位於墨西哥的南部,吸引了不少遊客到訪Palenque，峽谷，瀑布等著名的風景。


Lets go to see the beautiful great canyon and  Sima de los Cotorros.
It can be a whole day trip with the start at climbing up and through the waterfall (Be careful, its an all-wet activities and get prepared)

讓我們一起去看看美麗的峽谷和Sima de los Cotorros。
一日遊首先從攀爬和穿越整個瀑布開始（小心準備好會全身濕透！）

Then you will be able to walk and cool yourself up in the river inside the canyon.
然後，你能夠在峽谷的河裡游泳消暑。

After that, take a snack to prepare for a climb at the cliff of  Sima de los Cotorros!
(It  is 160 meters across and a stomach-lurching 140 meters straight down. At the bottom is a small forest, a naturally protected summer nesting area for the sinkhole’s namesake residents: thousands of cotorras, or green parrots.
They enter and leave the sinkhole in an awesome cacophonous hurricane, flying in broad wheeling spirals and squawking incessantly.)

在此之後，是小吃的時間，準備攀登 Sima de los Cotorros懸崖，！
（這是160米寬和140米深的大深淵，底部是一個小森林，是成千上萬的cotorras，或綠鸚鵡的夏季巢區。
牠們如噪雜的龍捲風進入和離開，在隨心所欲的螺旋飛行和嘎嘎叫個不停。）

At night, this is time for an easy walk in the central area to appreciate the performance in park and enjoy coffee.  Dont forget that Chiapas is famous for its coffee! 
晚上，這是在市中心地區輕鬆散步欣賞公園中的表現和享受咖啡的好時機。不要忘記， Chiapas的咖啡是很有名的！