顯示具有 Argentina 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Argentina 標籤的文章。 顯示所有文章

Lets Tango探戈探戈



No basta con tener la voz más melodiosa para entonar un tango. No. Hay que sentirlo, además. Hay que vivir su espíritu. 

Carlos Gardel 


Tango, part of Argentina culture, is sexy and mysterious.  Don't miss the chance to tango when you visit Argentina!
探戈是阿根廷文化一部分,充滿性感和神秘的感覺。如到阿根廷旅遊,又怎可不探戈一下!

Where to see - 
Free street performance are daily there at Galerias Pacificos while I like to go to sit in Cafe at Plaza Dorrego in San Telmo or La Boca on Sunday.  
去哪看?
For free (that is, donation) tango in Buenos Aires, head to Galerías Pacíficos for daily street performances; Sundays in San Telmo, dancers do their thing in Plaza Dorrego (but i

t's crowded, so watch your bag). Another good bet is weekends on Caminito in La Boca.

Read more: http://www.lonelyplanet.com/argentina/travel-tips-and-articles/76404#ixzz2w17HfrBW
Galerias Pacificos每天都有免費街頭表演,而我,喜歡週日坐在San Telmo的Plaza Dorrego,或La Boca區的咖啡館。




More formal one with history - 

Cafe Tortoni is with 150 years of history and you can dine as well as watching Tango shows there.  Next to it is the Museo de Tango for exhibition of Tango history.


Avenida de Mayo的Tortoni咖啡廳,有著150年歷史和美麗的裝修,所以長期都排著冒名而來的人龍,可考慮前往進餐和看探戈。左邊就是Museo de Tango,1樓是展覽室,展覽探戈的發展歷史和曲調變化。

Where to learn - 
去哪學?

I have learnt tango at 3rd floor of Museo de Tango where the daily classes begin at 3pm every day.  (15pesos /class, price at 2010)
Museo de Tango3樓是學探戈的跳舞室;每天由3時開始都有課堂(15peso/堂,2010價)

If you want outdoor experience, there is free one at Bandstand in Barrancas de Belgrano, where casual milonga 'La Glorieta' held every sunday evenings 8pm (free class given earlier).
如果你想到戶外體驗,有在Barrancas de Belgrano樂台每週日晚上8時Milonga前有免費班。

another bigger group which I have not tried before.以下這見比較大一點,但我沒曾嘗試。

For a unique outdoor experience, head to the bandstand at the Barrancas de Belgrano, where the casual milonga 'La Glorieta' takes place on Sunday evenings at around 8pm (free tango lessons given earlier).


Read more: http://www.lonelyplanet.com/argentina/travel-tips-and-articles/76404#ixzz2w1AP6oK6

http://www.lavirutatango.com/


or free (that is, donation) tango in Buenos Aires, head to Galerías Pacíficos for daily street performances; Sundays in San Telmo, dancers do their thing in Plaza Dorrego (but it's crowded, so watch your bag). Another good bet is weekends on Caminito in La Boca.

Read more: http://www.lonelyplanet.com/argentina/travel-tips-and-articles/76404#ixzz2w16liZ25

教你如何吃阿根挺扒 Cómo comer el bife de Argentina (Sirloin Steak)


我很愛吃阿根挺的牛肉,但每次走進扒房,看到長長的餐單 - bifé de chorizo, Tapa de Asado, falda....等等,就會不知怎樣叫,因為不知道是牛的哪些部分。
I really like the beef of Argentina, but when you enter into the steak house, you see a list like bifé de chorizo, Tapa de Asado, falda....etc.  You may have your mouth wide open and dont know what to order.
¿Cómo sabes que parte de carne es para bifé de chorizo, Tapa de Asado, falda....?

看看下面的圖解,你就會明白
Here s the picture with different parts for your reference
Aquí tiene el foto con la explanación



怎樣煮 -
How to order -

當侍應問¿Cómo cocinar?
the waiter will ask ¿Cómo cocinar?

你應回答
Your response -
casi crudo (nearly raw, 近生)
medio crudo (medium near raw, 半熟近生)
medio cocido (medium cooked, 半熟較熟)
bien cocido (well cooked, 全熟)