墨西哥好去處－Vamos a Oaxaca (III)

Oaxaca出名的食品
Mezcal -
a distilled alcoholic beverage made from the maguey plant of Oaxaca!    It is very famous and those mezcal shops are always with free tasting.  Usually, those 1 day tour may include a visit to the mezcal factory as well
Some are even made with a worm inside the bottle!
從Oaxaca龍舌蘭植物蒸餾的酒精飲料！它是非常有名的，通常一日遊很可能包括到mezcal酒廠看看和免費品嚐mezcal。有些更會用蟲來釀成，令人想起中國用蛇、老鼠仔釀酒。

Tamales - 
a kind of corn dough with a savory or sweet filling and typically wrapped in corn husks or banana leaves.  The packets are steamed and eaten traditionally served with Atole. 
 一種有咸或甜餡的玉米團，通常用玉米或香蕉葉包裹。傳統上多與Atole一起吃。


Atole - 
A warm almost porridge-like drink made with masa (corn dough). There are chocolate flavor or are with fruits or nuts. 
一個用masa（玉米麵團）造的粥狀飲料。有巧克力味或伴以水果或堅果。


Chapulines - 
A grasshopper which is crispy fried then coated in with a mixture of salt and ground chiles and served as a snack (botanas).
脆炸的草蜢再加上鹽和辣椒的小吃（botanas）。

mole - 
a smooth sauce blended of onion, garlic, several varieties of chilies, ground seeds and a small amount of chocolate. It is important to note that not all moles contain chocolate. Mole negro is from Oaxaca.(Though Puebla also claim they are the origin)
Mayordomo is the traditional brand selling chocolate and mole there.

混合蔥、蒜、辣椒、種子和少量巧克力造成的醬料。要注意的是，並非所有的 Mole都包含巧克力。Oaxaca出名是黑 Mole之鄉（雖然Puebla也聲稱是它的發源地）
mayordomo是暢銷巧克力和mole的傳統品牌。

墨西哥糉！？

墨西哥糉，你食過未！？



在墨西哥，Tamales (用玉米粉包肉蒸成的面团），和我們的糉，非常相似。一般烹煮前，先在玉米壳或芭蕉叶包裹，取决于他们来自哪個地区。有甜或咸味的，最常见的馅料是猪肉和鸡肉，在红色或绿色的醬料或Mole (墨西哥传统醬料）。另一种非常传统的是混合粉红色糖的玉米粉，馅料是葡萄干或者其他干果，那就是甜的tamal（tamal dulce）。這是墨西哥人最钟爱的传统食品之一，在早餐和晚餐吃。几乎在全国每一个地区，都有其特色tamal。

常看到街头小贩的巨大的蒸爐，裡面就放著热腾腾的Tamales。

在墨西哥城，往往tamal會被放在小麦面包中，這叫 torta tamal（也称为guajolota）。

芭蕉叶多用于Oaxaca, Chiapas, Veracruz等热带地区。他們的玉米粉蒸肉，多是正方形的。
今天，在圣诞节、死亡节期间和墨西哥独立日的庆祝活动，也经常吃Tamales。